{"id":12597,"date":"2026-01-12T16:49:52","date_gmt":"2026-01-12T16:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/whcc.ca\/blueprintforaction\/"},"modified":"2026-03-16T15:05:45","modified_gmt":"2026-03-16T15:05:45","slug":"plandaction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/","title":{"rendered":"Plan d\u2019action"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#b4b4b4″ bg_image=\u00a0\u00bb12594″ bg_position=\u00a0\u00bbleft top\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb14%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb14%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbgetinvolved-header\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDc3R5bGUlM0UlMEEubmVjdGFyX3NpbmdsZV90ZXN0aW1vbmlhbCUyMC5pbm5lciUyMC53cmFwJTIwLnRpdGxlJTBBJTdCJTBBY29sb3IlM0ElMjNmZmYlMjAlMjFpbXBvcnRhbnQlM0IlMEElN0QlMEElMEEud3JhcCUyMHNwYW4lM0FudGgtY2hpbGQlMjgxJTI5JTBBJTdCJTBBZm9udC1mYW1pbHklM0ElMjBtZW5vLXRleHQlMkMlMjBzZXJpZiUyMCUyMWltcG9ydGFudCUzQiUwQSU3RCUwQSUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDaDElMjBjbGFzcyUzRCUyMmFsbHBhZ2UtaGVhZGVyLWgxJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjIlMEElMjAlMjB0ZXh0LXNoYWRvdyUzQSUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMDFweCUyMDRweCUyMDZweCUyMHJnYmElMjg1OSUyQyUyMDU5JTJDJTIwODglMkMlMjAwLjQlMjklMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAwcHglMjAycHglMjAzcHglMjByZ2JhJTI4NTklMkMlMjA1OSUyQyUyMDg4JTJDJTIwMC4yJTI5JTNCJTBBJTIyJTNFJTBBRGlyaWdlciUyMHBvdXIlMjBjb21ibGVyJTIwbGVzJTIwJUMzJUE5Y2FydHMlMEElM0MlMkZoMSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-4-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbtop-bottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmludm9sdmVkLXNlY3Rpb24yLWgzJTIyJTNFJTBBUGxhbiUyMGQlMjdhY3Rpb24lMjBwb3VyJTBBJTNDYnIlM0UlMEElMjBsYSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMEElM0MlMkZoMyUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMGNsYXNzJTNEJTIyaW52b2x2ZWQtc2VjdGlvbjEtcCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyY29sb3IlM0ElMjMzYjNiNTglM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBbGVmdCUzQiUyMG1hcmdpbi1ib3R0b20lM0ElMjAwcHglM0IlMjIlM0UlMEElMjAlMjBMZSUyMENhbmFkYSUyMGRpc3Bvc2UlMjBkJUMzJUE5c29ybWFpcyUyMGQlRTIlODAlOTl1bmUlMjBmZXVpbGxlJTIwZGUlMjByb3V0ZSUyMGNsYWlyZSUyMGV0JTIwZm9uZCVDMyVBOWUlMjBzdXIlMjBkZXMlMjBkb25uJUMzJUE5ZXMlMjBwcm9iYW50ZXMlMjBwb3VyJTIwY29tYmxlciUyMGwlRTIlODAlOTklQzMlQTljYXJ0JTIwZW4lMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwZmVtbWVzJTIwJUUyJTgwJTk0JTIwYWluc2klMjBxdWUlMjBkJUUyJTgwJTk5dW5lJTIwb2NjYXNpb24lMjBkZSUyMGZhaXJlJTIwcHJldXZlJTIwZGUlMjBsZWFkZXJzaGlwJTIwZW4lMjBhZ2lzc2FudCUyMGNvbGxlY3RpdmVtZW50LiUyMCUzQ3N0cm9uZyUzRURpcmlnZXIlMjBwb3VyJTIwY29tYmxlciUyMGxlcyUyMCVDMyVBOWNhcnRzJTNBJTIwUiVDMyVBOWR1aXJlJTIwbGVzJTIwZGlzcGFyaXQlQzMlQTlzJTIwZW4lMjBtYXRpJUMzJUE4cmUlMjBkZSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMjBhdSUyMENhbmFkYSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyMHMlRTIlODAlOTlhcHB1aWUlMjBzdXIlMjBsZXMlMjBjb25jbHVzaW9ucyUyMGR1JTIwcmFwcG9ydCUyMGR1JTJDJTBBJTIwJTIwJTNDYSUwQSUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5tY2tpbnNleS5jb20lMkZtaGklMkZvdXItaW5zaWdodHMlMkZjbG9zaW5nLXRoZS13b21lbnMtaGVhbHRoLWdhcC1jYW5hZGFzLTM3LWJpbGxpb24tZG9sbGFycy1vcHBvcnR1bml0eSUyMiUwQSUyMCUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMHJlbCUzRCUyMm5vb3BlbmVyJTIwbm9yZWZlcnJlciUyMiUwQSUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC13ZWlnaHQlM0E1MDAlM0IlMjBjb2xvciUzQSUyMzNiM2I1OCUzQiUyMHRleHQtZGVjb3JhdGlvbiUzQSUyMHVuZGVybGluZSUzQiUyMiUwQSUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2klM0VDbG9zaW5nJTIwdGhlJTIwd29tZW4lRTIlODAlOTlzJTIwaGVhbHRoJTIwZ2FwJTNBJTIwQ2FuYWRhJUUyJTgwJTk5cyUyMCUyNDM3JTIwYmlsbGlvbiUyMG9wcG9ydHVuaXR5JTNDJTJGaSUzRSUzQyUyRmElM0UlMkMlMEElMjAlMjBhZmluJTIwZGUlMjBkJUMzJUE5bW9udHJlciUyMGNvbW1lbnQlMjB1bmUlMjBhY3Rpb24lMjBjb29yZG9ubiVDMyVBOWUlMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5JUMzJUE5Y2hlbGxlJTIwcGFuY2FuYWRpZW5uZSUyMHBldXQlMjBhbSVDMyVBOWxpb3JlciUyMGxlcyUyMHIlQzMlQTlzdWx0YXRzJTIwZW4lMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwZmVtbWVzJTJDJTIwcmVuZm9yY2VyJTIwbGElMjBwYXJ0aWNpcGF0aW9uJTIwJUMzJUEwJTIwbGElMjBwb3B1bGF0aW9uJTIwYWN0aXZlJTIwZXQlMjBnJUMzJUE5biVDMyVBOXJlciUyMGRlcyUyMHJldG9tYiVDMyVBOWVzJTIwJUMzJUE5Y29ub21pcXVlcyUyMHBhcnRhZyVDMyVBOWVzLiUwQSUyMCUyMCUzQ2JyJTNFJTNDYnIlM0UlMEElQzMlODlsYWJvciVDMyVBOSUyMHBhciUyMGwlRTIlODAlOTklM0NzdHJvbmclM0VBc3NvY2lhdGlvbiUyMGNhbmFkaWVubmUlMjBwb3VyJTIwbCVFMiU4MCU5OSVDMyVBOXF1aXQlQzMlQTklMjBlbiUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMjAlMjhBQ0VTRiUyOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyQyUyMGVuJTIwY29sbGFib3JhdGlvbiUyMGF2ZWMlMjBzb24lMjBwYXJ0ZW5haXJlJTIwZGUlMjBjb25uYWlzc2FuY2VzJTJDJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFTWNLaW5zZXklMjAlMjZhbXAlM0IlMjBDb21wYW55JTIwQ2FuYWRhJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTJDJTIwZGFucyUyMGxlJTIwY2FkcmUlMjBkJUUyJTgwJTk5dW4lMjBwYXJ0ZW5hcmlhdCUyMHBybyUyMGJvbm8lMjBldCUyMCVDMyVBOWNsYWlyJUMzJUE5JTIwcGFyJTIwbCVFMiU4MCU5OWV4cGVydGlzZSUyMGRlJTIwc3AlQzMlQTljaWFsaXN0ZXMlMjBkZSUyMHBhcnRvdXQlMjBhdSUyMHBheXMlMkMlMjBsZSUyMHJhcHBvcnQlMjB2YSUyMGF1LWRlbCVDMyVBMCUyMGRlcyUyMGNvbnN0YXRzJTIwZXQlMjBkZXMlMjBhbmFseXNlcyUyMHBvdXIlMjBzZSUyMGNvbmNlbnRyZXIlMjBzdXIlMjBsJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTIwZXQlMjBsYSUyMG1pc2UlMjBlbiUyMCVDNSU5M3V2cmUuJTBBJTIwJTIwJTNDYnIlM0UlM0NiciUzRSUwQSUyMCUyMEF1JTIwQ2FuYWRhJTJDJTIwbGVzJTIwZmVtbWVzJTIwdml2ZW50JTIwcGx1cyUyMGxvbmd0ZW1wcyUyMHF1ZSUyMGxlcyUyMGhvbW1lcyUyQyUyMG1haXMlMjBwYXNzZW50JTIwJTNDc3Ryb25nJTNFMjQlMjAlMjUlMjBkZSUyMGxldXIlMjB2aWUlMjBlbiUyMG1hdXZhaXNlJTIwc2FudCVDMyVBOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRS4lMjBDZXMlMjByJUMzJUE5c3VsdGF0cyUyMG5lJTIwc29udCUyMHBhcyUyMGluJUMzJUE5dml0YWJsZXMlMjAlM0ElMjBpbHMlMjBzb250JTIwbGUlMjBwcm9kdWl0JTIwZGUlMjBzeXN0JUMzJUE4bWVzJTIwcXVpJTIwbiVFMiU4MCU5OW9udCUyMHBhcyUyMCVDMyVBOXQlQzMlQTklMjBjb24lQzMlQTd1cyUyMGVuJTIwdGVuYW50JTIwY29tcHRlJTIwZGVzJTIwciVDMyVBOWFsaXQlQzMlQTlzJTIwZGVzJTIwZmVtbWVzLiUyMExlJTIwQmx1ZXByaW50JTIwbW9udHJlJTIwY29tbWVudCUyMGNldHRlJTIwc2l0dWF0aW9uJTIwcGV1dCUyMGNoYW5nZXIlMjAlRTIlODAlOTQlMjBlbiUyMGZhaXNhbnQlMjBwYXNzZXIlMjBsZSUyMENhbmFkYSUyMGRlJTIwbGElMjBzZW5zaWJpbGlzYXRpb24lMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTJDJTIwZXQlMjBkZSUyMGxhJTIwZnJhZ21lbnRhdGlvbiUyMGF1JTIwbGVhZGVyc2hpcC4lMEElM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb open_new_tab=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb color_override=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le plan directeur\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/whcc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Canada-Womens-Health-Blueprint_FR_vFinal.pdf\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-10-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_single_testimonial testimonial_style=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbExtra-Color-2″ quote=\u00a0\u00bbLes femmes ne constituent pas une population niche, elles jouent un r\u00f4le central dans l’\u00e9conomie, la main-d’\u0153uvre et les communaut\u00e9s du Canada. Ce plan d’action montre comment nous pouvons concevoir des syst\u00e8mes qui fonctionnent vraiment pour les femmes, am\u00e9liorent leur sant\u00e9 et leur participation, et leur apportent de r\u00e9els gains en termes de qualit\u00e9 de vie. Il est temps de passer de la sensibilisation \u00e0 l’action.\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbAmy Flood\u00a0\u00bb subtitle=\u00a0\u00bbdirectrice g\u00e9n\u00e9rale, ACESF\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmludm9sdmVkLXNlY3Rpb24yLWgzJTIyJTNFQ2lucSUyMHBpbGllcnMlMjBkJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTNDJTJGaDMlM0U=[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMGNsYXNzJTNEJTIyaW52b2x2ZWQtc2VjdGlvbjEtcCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyY29sb3IlM0ElMjMzYjNiNTglM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBY2VudGVyJTNCJTIwbWFyZ2luLWJvdHRvbSUzQSUyMDBweCUzQiUyMiUzRSUwQVBvdXIlMjBjb21ibGVyJTIwbGVzJTIwJUMzJUE5Y2FydHMlMjBlbiUyMG1hdGklQzMlQThyZSUyMGRlJTIwc2FudCVDMyVBOSUyMGRlcyUyMGZlbW1lcyUyQyUzQ2JyJTNFJTBBaWwlMjBmYXV0JTIwbWVuZXIlMjB1bmUlMjBhY3Rpb24lMjBjb29yZG9ubiVDMyVBOWUlMjBhdXRvdXIlMjBkZSUyMGNpbnElMjBwaWxpZXJzJTIwaW50ZXJkJUMzJUE5cGVuZGFudHMuJTBBJTNDJTJGcCUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_flip_box bg_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bbextra-color-2″ bg_color_2=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color_2=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb h_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb v_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb flip_direction=\u00a0\u00bbhorizontal-to-left\u00a0\u00bb front_content=\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous savons<\/h3>\n

\u00a0\u00bb icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-lightbulb-o\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb500″]\n

\u2022 Renforcer les donn\u00e9es ventil\u00e9es par sexe et par genre dans la recherche et les soins<\/span><\/p>\n

\u2022 Garantir une repr\u00e9sentation \u00e9quitable des femmes dans les essais cliniques<\/span><\/p>\n

\u2022 Rendre les femmes visibles dans les donn\u00e9es probantes, l’innovation et la prise de d\u00e9cision<\/span><\/p>\n[\/nectar_flip_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_flip_box bg_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bbextra-color-2″ bg_color_2=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color_2=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb h_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb v_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb flip_direction=\u00a0\u00bbhorizontal-to-left\u00a0\u00bb front_content=\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous soucions<\/h3>\n

\u00a0\u00bb icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-heart-o\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb500″]\n

\u2022 Int\u00e9grer des parcours cliniques sp\u00e9cifiques au sexe dans les soins standard<\/span><\/p>\n

\u2022 Am\u00e9liorer l’acc\u00e8s \u00e0 la pr\u00e9vention, au diagnostic et au traitement<\/span><\/p>\n

\u2022 R\u00e9duire les retards et la fragmentation dans le syst\u00e8me de sant\u00e9<\/span><\/p>\n[\/nectar_flip_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_flip_box bg_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bbextra-color-2″ bg_color_2=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color_2=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb h_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb v_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb flip_direction=\u00a0\u00bbhorizontal-to-left\u00a0\u00bb front_content=\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous investissons<\/h3>\n

\u00a0\u00bb icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-usd\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb500″]\n

\u2022 Augmenter le financement de la recherche sur la sant\u00e9 des femmes<\/span><\/p>\n

\u2022 Acc\u00e9l\u00e9rer l’innovation en mati\u00e8re de sant\u00e9 des femmes au Canada<\/span><\/p>\n

\u2022 Aligner les investissements publics, priv\u00e9s et philanthropiques sur le fardeau r\u00e9el de la maladie<\/span><\/p>\n[\/nectar_flip_box][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-15-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_flip_box bg_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bbextra-color-2″ bg_color_2=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color_2=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb h_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb v_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb flip_direction=\u00a0\u00bbhorizontal-to-left\u00a0\u00bb front_content=\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous d\u00e9fendons<\/h3>\n

\u00a0\u00bb icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-bullhorn\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb500″]\n

\u2022 Faire progresser la coordination nationale et la responsabilit\u00e9 partag\u00e9e<\/span><\/p>\n

\u2022 Aligner les politiques, le financement et les incitations du syst\u00e8me<\/span><\/p>\n

\u2022 Veiller \u00e0 ce que les progr\u00e8s soient mesurables, transparents et durables<\/span><\/p>\n[\/nectar_flip_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-15-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_flip_box bg_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bbextra-color-2″ bg_color_2=\u00a0\u00bb#3b3b58″ text_color_2=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb h_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb v_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb flip_direction=\u00a0\u00bbhorizontal-to-left\u00a0\u00bb front_content=\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous agissons<\/h3>\n

\u00a0\u00bb icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-bolt\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb500″]\n

\u2022 Mobiliser les dirigeants de tous les secteurs pour mettre en \u0153uvre des solutions d\u00e8s maintenant<\/span><\/p>\n

\u2022 Aller au-del\u00e0 des projets pilotes et des initiatives isol\u00e9es<\/span><\/p>\n

\u2022 Traduire les donn\u00e9es probantes en impacts concrets pour les femmes<\/span><\/p>\n[\/nectar_flip_box][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb open_new_tab=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb color_override=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le plan directeur\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/whcc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260204_Canada-Womens-Health-Blueprint_FR_vFinal.pdf\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-10-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_single_testimonial testimonial_style=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbExtra-Color-2″ quote=\u00a0\u00bbLe Blueprint est notre feuille de route vers une occasion \u00e9conomique de 37 milliards de dollars \u2014 et vers la pleine r\u00e9alisation du potentiel en sant\u00e9 de 20 millions de femmes au Canada. \u00c0 titre de m\u00e9decin d\u2019urgence, je constate chaque jour le co\u00fbt de l\u2019inaction : des diagnostics retard\u00e9s, des complications \u00e9vitables, des vies limit\u00e9es non pas par la science m\u00e9dicale, mais par des syst\u00e8mes qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7us en fonction des r\u00e9alit\u00e9s des femmes. Le Canada poss\u00e8de tout ce qu\u2019il faut pour exercer un leadership : des infrastructures de calibre mondial, une excellence reconnue en recherche et les ressources n\u00e9cessaires pour agir. Le moment est venu. Les donn\u00e9es probantes sont claires, la voie est trac\u00e9e \u2014 il nous appartient maintenant de d\u00e9cider \u00e0 quelle vitesse nous irons de l\u2019avant.\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbDre Marie-Ren\u00e9e B.-Lajoie\u00a0\u00bb subtitle=\u00a0\u00bbassoci\u00e9e, McKinsey & Company et m\u00e9decin d\u2019urgence\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#f1efe9″ scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb bottom_margin=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmludm9sdmVkLXNlY3Rpb24yLWgzJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwU2Vuc2liaWxpc2VyJTIwZXQlMjAlQzMlQTlkdXF1ZXIlMjBsZSUyMHB1YmxpYyUwQSUzQyUyRmgzJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMGNsYXNzJTNEJTIyaW52b2x2ZWQtc2VjdGlvbjEtcCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyY29sb3IlM0ElMjMzYjNiNTglM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBY2VudGVyJTNCJTIwbWFyZ2luLWJvdHRvbSUzQSUyMDBweCUzQiUyMiUzRSUwQSUyMCUyMExhJTIwc2Vuc2liaWxpc2F0aW9uJTIwZHUlMjBwdWJsaWMlMjBldCUyMGxhJTIwZGlmZnVzaW9uJTIwZHUlMjBQbGFuJTIwZCUyN2FjdGlvbiUyMHNvbnQlMjBzb3V0ZW51ZXMlMjBwYXIlMjAlM0NzdHJvbmclM0VEZXNqYXJkaW5zJTIwQXNzdXJhbmNlcyUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyQyUzQ2JyJTNFJTIwcXVpJTIwYWlkZSUyMCVDMyVBMCUyMHRyYWR1aXJlJTIwbGVzJTIwZG9ubiVDMyVBOWVzJTIwcHJvYmFudGVzJTIwZW4lMjBhY3Rpb25zJTIwZXQlMjAlQzMlQTAlMjBtb2JpbGlzZXIlMjBsZXMlMjBkaXJpZ2VhbnRzJTIwZGUlMjB0b3VzJTIwbGVzJTIwc2VjdGV1cnMuJTBBJTNDJTJGcCUzRQ==[\/vc_raw_html][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb11884″ animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb max_width_custom=\u00a0\u00bb35%\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-10-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_single_testimonial testimonial_style=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbExtra-Color-2″ quote=\u00a0\u00bbChez Desjardins Assurances, nous croyons que les femmes m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre soutenues dans leur sant\u00e9 et leur bien-\u00eatre \u00e0 chaque \u00e9tape de la vie. Le Blueprint for Action met en lumi\u00e8re des lacunes auxquelles trop de femmes sont encore confront\u00e9es et propose une voie claire pour aller de l\u2019avant. Nous sommes fiers d\u2019appuyer l\u2019Association canadienne pour l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 des femmes afin de sensibiliser le public et de contribuer \u00e0 faire passer des solutions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes de la recherche \u00e0 l\u2019action, au b\u00e9n\u00e9fice des femmes, de leurs familles et des communaut\u00e9s partout au pays.\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbChantal Gagn\u00e9\u00a0\u00bb subtitle=\u00a0\u00bbpr\u00e9sidente et cheffe de l\u2019exploitation de S\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re, Desjardins Assurances\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb309″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t <\/span>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t[\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#b4b4b4″ bg_image=\u00a0\u00bb12594″ bg_position=\u00a0\u00bbleft top\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb14%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb14%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbgetinvolved-header\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDc3R5bGUlM0UlMEEubmVjdGFyX3NpbmdsZV90ZXN0aW1vbmlhbCUyMC5pbm5lciUyMC53cmFwJTIwLnRpdGxlJTBBJTdCJTBBY29sb3IlM0ElMjNmZmYlMjAlMjFpbXBvcnRhbnQlM0IlMEElN0QlMEElMEEud3JhcCUyMHNwYW4lM0FudGgtY2hpbGQlMjgxJTI5JTBBJTdCJTBBZm9udC1mYW1pbHklM0ElMjBtZW5vLXRleHQlMkMlMjBzZXJpZiUyMCUyMWltcG9ydGFudCUzQiUwQSU3RCUwQSUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDaDElMjBjbGFzcyUzRCUyMmFsbHBhZ2UtaGVhZGVyLWgxJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjIlMEElMjAlMjB0ZXh0LXNoYWRvdyUzQSUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMDFweCUyMDRweCUyMDZweCUyMHJnYmElMjg1OSUyQyUyMDU5JTJDJTIwODglMkMlMjAwLjQlMjklMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAwcHglMjAycHglMjAzcHglMjByZ2JhJTI4NTklMkMlMjA1OSUyQyUyMDg4JTJDJTIwMC4yJTI5JTNCJTBBJTIyJTNFJTBBRGlyaWdlciUyMHBvdXIlMjBjb21ibGVyJTIwbGVzJTIwJUMzJUE5Y2FydHMlMEElM0MlMkZoMSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-4-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbtop-bottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmludm9sdmVkLXNlY3Rpb24yLWgzJTIyJTNFJTBBUGxhbiUyMGQlMjdhY3Rpb24lMjBwb3VyJTBBJTNDYnIlM0UlMEElMjBsYSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMEElM0MlMkZoMyUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMGNsYXNzJTNEJTIyaW52b2x2ZWQtc2VjdGlvbjEtcCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyY29sb3IlM0ElMjMzYjNiNTglM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBbGVmdCUzQiUyMG1hcmdpbi1ib3R0b20lM0ElMjAwcHglM0IlMjIlM0UlMEElMjAlMjBMZSUyMENhbmFkYSUyMGRpc3Bvc2UlMjBkJUMzJUE5c29ybWFpcyUyMGQlRTIlODAlOTl1bmUlMjBmZXVpbGxlJTIwZGUlMjByb3V0ZSUyMGNsYWlyZSUyMGV0JTIwZm9uZCVDMyVBOWUlMjBzdXIlMjBkZXMlMjBkb25uJUMzJUE5ZXMlMjBwcm9iYW50ZXMlMjBwb3VyJTIwY29tYmxlciUyMGwlRTIlODAlOTklQzMlQTljYXJ0JTIwZW4lMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwZmVtbWVzJTIwJUUyJTgwJTk0JTIwYWluc2klMjBxdWUlMjBkJUUyJTgwJTk5dW5lJTIwb2NjYXNpb24lMjBkZSUyMGZhaXJlJTIwcHJldXZlJTIwZGUlMjBsZWFkZXJzaGlwJTIwZW4lMjBhZ2lzc2FudCUyMGNvbGxlY3RpdmVtZW50LiUyMCUzQ3N0cm9uZyUzRURpcmlnZXIlMjBwb3VyJTIwY29tYmxlciUyMGxlcyUyMCVDMyVBOWNhcnRzJTNBJTIwUiVDMyVBOWR1aXJlJTIwbGVzJTIwZGlzcGFyaXQlQzMlQTlzJTIwZW4lMjBtYXRpJUMzJUE4cmUlMjBkZSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMjBhdSUyMENhbmFkYSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyMHMlRTIlODAlOTlhcHB1aWUlMjBzdXIlMjBsZXMlMjBjb25jbHVzaW9ucyUyMGR1JTIwcmFwcG9ydCUyMGR1JTJDJTBBJTIwJTIwJTNDYSUwQSUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5tY2tpbnNleS5jb20lMkZtaGklMkZvdXItaW5zaWdodHMlMkZjbG9zaW5nLXRoZS13b21lbnMtaGVhbHRoLWdhcC1jYW5hZGFzLTM3LWJpbGxpb24tZG9sbGFycy1vcHBvcnR1bml0eSUyMiUwQSUyMCUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMHJlbCUzRCUyMm5vb3BlbmVyJTIwbm9yZWZlcnJlciUyMiUwQSUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC13ZWlnaHQlM0E1MDAlM0IlMjBjb2xvciUzQSUyMzNiM2I1OCUzQiUyMHRleHQtZGVjb3JhdGlvbiUzQSUyMHVuZGVybGluZSUzQiUyMiUwQSUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2klM0VDbG9zaW5nJTIwdGhlJTIwd29tZW4lRTIlODAlOTlzJTIwaGVhbHRoJTIwZ2FwJTNBJTIwQ2FuYWRhJUUyJTgwJTk5cyUyMCUyNDM3JTIwYmlsbGlvbiUyMG9wcG9ydHVuaXR5JTNDJTJGaSUzRSUzQyUyRmElM0UlMkMlMEElMjAlMjBhZmluJTIwZGUlMjBkJUMzJUE5bW9udHJlciUyMGNvbW1lbnQlMjB1bmUlMjBhY3Rpb24lMjBjb29yZG9ubiVDMyVBOWUlMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5JUMzJUE5Y2hlbGxlJTIwcGFuY2FuYWRpZW5uZSUyMHBldXQlMjBhbSVDMyVBOWxpb3JlciUyMGxlcyUyMHIlQzMlQTlzdWx0YXRzJTIwZW4lMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwZmVtbWVzJTJDJTIwcmVuZm9yY2VyJTIwbGElMjBwYXJ0aWNpcGF0aW9uJTIwJUMzJUEwJTIwbGElMjBwb3B1bGF0aW9uJTIwYWN0aXZlJTIwZXQlMjBnJUMzJUE5biVDMyVBOXJlciUyMGRlcyUyMHJldG9tYiVDMyVBOWVzJTIwJUMzJUE5Y29ub21pcXVlcyUyMHBhcnRhZyVDMyVBOWVzLiUwQSUyMCUyMCUzQ2JyJTNFJTNDYnIlM0UlMEElQzMlODlsYWJvciVDMyVBOSUyMHBhciUyMGwlRTIlODAlOTklM0NzdHJvbmclM0VBc3NvY2lhdGlvbiUyMGNhbmFkaWVubmUlMjBwb3VyJTIwbCVFMiU4MCU5OSVDMyVBOXF1aXQlQzMlQTklMjBlbiUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMjAlMjhBQ0VTRiUyOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyQyUyMGVuJTIwY29sbGFib3JhdGlvbiUyMGF2ZWMlMjBzb24lMjBwYXJ0ZW5haXJlJTIwZGUlMjBjb25uYWlzc2FuY2VzJTJDJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFTWNLaW5zZXklMjAlMjZhbXAlM0IlMjBDb21wYW55JTIwQ2FuYWRhJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTJDJTIwZGFucyUyMGxlJTIwY2FkcmUlMjBkJUUyJTgwJTk5dW4lMjBwYXJ0ZW5hcmlhdCUyMHBybyUyMGJvbm8lMjBldCUyMCVDMyVBOWNsYWlyJUMzJUE5JTIwcGFyJTIwbCVFMiU4MCU5OWV4cGVydGlzZSUyMGRlJTIwc3AlQzMlQTljaWFsaXN0ZXMlMjBkZSUyMHBhcnRvdXQlMjBhdSUyMHBheXMlMkMlMjBsZSUyMHJhcHBvcnQlMjB2YSUyMGF1LWRlbCVDMyVBMCUyMGRlcyUyMGNvbnN0YXRzJTIwZXQlMjBkZXMlMjBhbmFseXNlcyUyMHBvdXIlMjBzZSUyMGNvbmNlbnRyZXIlMjBzdXIlMjBsJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTIwZXQlMjBsYSUyMG1pc2UlMjBlbiUyMCVDNSU5M3V2cmUuJTBBJTIwJTIwJTNDYnIlM0UlM0NiciUzRSUwQSUyMCUyMEF1JTIwQ2FuYWRhJTJDJTIwbGVzJTIwZmVtbWVzJTIwdml2ZW50JTIwcGx1cyUyMGxvbmd0ZW1wcyUyMHF1ZSUyMGxlcyUyMGhvbW1lcyUyQyUyMG1haXMlMjBwYXNzZW50JTIwJTNDc3Ryb25nJTNFMjQlMjAlMjUlMjBkZSUyMGxldXIlMjB2aWUlMjBlbiUyMG1hdXZhaXNlJTIwc2FudCVDMyVBOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRS4lMjBDZXMlMjByJUMzJUE5c3VsdGF0cyUyMG5lJTIwc29udCUyMHBhcyUyMGluJUMzJUE5dml0YWJsZXMlMjAlM0ElMjBpbHMlMjBzb250JTIwbGUlMjBwcm9kdWl0JTIwZGUlMjBzeXN0JUMzJUE4bWVzJTIwcXVpJTIwbiVFMiU4MCU5OW9udCUyMHBhcyUyMCVDMyVBOXQlQzMlQTklMjBjb24lQzMlQTd1cyUyMGVuJTIwdGVuYW50JTIwY29tcHRlJTIwZGVzJTIwciVDMyVBOWFsaXQlQzMlQTlzJTIwZGVzJTIwZmVtbWVzLiUyMExlJTIwQmx1ZXByaW50JTIwbW9udHJlJTIwY29tbWVudCUyMGNldHRlJTIwc2l0dWF0aW9uJTIwcGV1dCUyMGNoYW5nZXIlMjAlRTIlODAlOTQlMjBlbiUyMGZhaXNhbnQlMjBwYXNzZXIlMjBsZSUyMENhbmFkYSUyMGRlJTIwbGElMjBzZW5zaWJpbGlzYXRpb24lMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTJDJTIwZXQlMjBkZSUyMGxhJTIwZnJhZ21lbnRhdGlvbiUyMGF1JTIwbGVhZGVyc2hpcC4lMEElM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb open_new_tab=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb color_override=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le plan directeur\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/whcc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Canada-Womens-Health-Blueprint_FR_vFinal.pdf\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-10-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-12597","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nPlan d\u2019action - Women\u2019s Health Collective Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plan d\u2019action - Women\u2019s Health Collective Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#b4b4b4″ bg_image=\u00a0\u00bb12594″ bg_position=\u00a0\u00bbleft top\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb14%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb14%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbgetinvolved-header\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDc3R5bGUlM0UlMEEubmVjdGFyX3NpbmdsZV90ZXN0aW1vbmlhbCUyMC5pbm5lciUyMC53cmFwJTIwLnRpdGxlJTBBJTdCJTBBY29sb3IlM0ElMjNmZmYlMjAlMjFpbXBvcnRhbnQlM0IlMEElN0QlMEElMEEud3JhcCUyMHNwYW4lM0FudGgtY2hpbGQlMjgxJTI5JTBBJTdCJTBBZm9udC1mYW1pbHklM0ElMjBtZW5vLXRleHQlMkMlMjBzZXJpZiUyMCUyMWltcG9ydGFudCUzQiUwQSU3RCUwQSUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDaDElMjBjbGFzcyUzRCUyMmFsbHBhZ2UtaGVhZGVyLWgxJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjIlMEElMjAlMjB0ZXh0LXNoYWRvdyUzQSUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMDFweCUyMDRweCUyMDZweCUyMHJnYmElMjg1OSUyQyUyMDU5JTJDJTIwODglMkMlMjAwLjQlMjklMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAwcHglMjAycHglMjAzcHglMjByZ2JhJTI4NTklMkMlMjA1OSUyQyUyMDg4JTJDJTIwMC4yJTI5JTNCJTBBJTIyJTNFJTBBRGlyaWdlciUyMHBvdXIlMjBjb21ibGVyJTIwbGVzJTIwJUMzJUE5Y2FydHMlMEElM0MlMkZoMSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-4-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbtop-bottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmludm9sdmVkLXNlY3Rpb24yLWgzJTIyJTNFJTBBUGxhbiUyMGQlMjdhY3Rpb24lMjBwb3VyJTBBJTNDYnIlM0UlMEElMjBsYSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMEElM0MlMkZoMyUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMGNsYXNzJTNEJTIyaW52b2x2ZWQtc2VjdGlvbjEtcCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyY29sb3IlM0ElMjMzYjNiNTglM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBbGVmdCUzQiUyMG1hcmdpbi1ib3R0b20lM0ElMjAwcHglM0IlMjIlM0UlMEElMjAlMjBMZSUyMENhbmFkYSUyMGRpc3Bvc2UlMjBkJUMzJUE5c29ybWFpcyUyMGQlRTIlODAlOTl1bmUlMjBmZXVpbGxlJTIwZGUlMjByb3V0ZSUyMGNsYWlyZSUyMGV0JTIwZm9uZCVDMyVBOWUlMjBzdXIlMjBkZXMlMjBkb25uJUMzJUE5ZXMlMjBwcm9iYW50ZXMlMjBwb3VyJTIwY29tYmxlciUyMGwlRTIlODAlOTklQzMlQTljYXJ0JTIwZW4lMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwZmVtbWVzJTIwJUUyJTgwJTk0JTIwYWluc2klMjBxdWUlMjBkJUUyJTgwJTk5dW5lJTIwb2NjYXNpb24lMjBkZSUyMGZhaXJlJTIwcHJldXZlJTIwZGUlMjBsZWFkZXJzaGlwJTIwZW4lMjBhZ2lzc2FudCUyMGNvbGxlY3RpdmVtZW50LiUyMCUzQ3N0cm9uZyUzRURpcmlnZXIlMjBwb3VyJTIwY29tYmxlciUyMGxlcyUyMCVDMyVBOWNhcnRzJTNBJTIwUiVDMyVBOWR1aXJlJTIwbGVzJTIwZGlzcGFyaXQlQzMlQTlzJTIwZW4lMjBtYXRpJUMzJUE4cmUlMjBkZSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMjBhdSUyMENhbmFkYSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyMHMlRTIlODAlOTlhcHB1aWUlMjBzdXIlMjBsZXMlMjBjb25jbHVzaW9ucyUyMGR1JTIwcmFwcG9ydCUyMGR1JTJDJTBBJTIwJTIwJTNDYSUwQSUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5tY2tpbnNleS5jb20lMkZtaGklMkZvdXItaW5zaWdodHMlMkZjbG9zaW5nLXRoZS13b21lbnMtaGVhbHRoLWdhcC1jYW5hZGFzLTM3LWJpbGxpb24tZG9sbGFycy1vcHBvcnR1bml0eSUyMiUwQSUyMCUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMHJlbCUzRCUyMm5vb3BlbmVyJTIwbm9yZWZlcnJlciUyMiUwQSUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC13ZWlnaHQlM0E1MDAlM0IlMjBjb2xvciUzQSUyMzNiM2I1OCUzQiUyMHRleHQtZGVjb3JhdGlvbiUzQSUyMHVuZGVybGluZSUzQiUyMiUwQSUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2klM0VDbG9zaW5nJTIwdGhlJTIwd29tZW4lRTIlODAlOTlzJTIwaGVhbHRoJTIwZ2FwJTNBJTIwQ2FuYWRhJUUyJTgwJTk5cyUyMCUyNDM3JTIwYmlsbGlvbiUyMG9wcG9ydHVuaXR5JTNDJTJGaSUzRSUzQyUyRmElM0UlMkMlMEElMjAlMjBhZmluJTIwZGUlMjBkJUMzJUE5bW9udHJlciUyMGNvbW1lbnQlMjB1bmUlMjBhY3Rpb24lMjBjb29yZG9ubiVDMyVBOWUlMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5JUMzJUE5Y2hlbGxlJTIwcGFuY2FuYWRpZW5uZSUyMHBldXQlMjBhbSVDMyVBOWxpb3JlciUyMGxlcyUyMHIlQzMlQTlzdWx0YXRzJTIwZW4lMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwZmVtbWVzJTJDJTIwcmVuZm9yY2VyJTIwbGElMjBwYXJ0aWNpcGF0aW9uJTIwJUMzJUEwJTIwbGElMjBwb3B1bGF0aW9uJTIwYWN0aXZlJTIwZXQlMjBnJUMzJUE5biVDMyVBOXJlciUyMGRlcyUyMHJldG9tYiVDMyVBOWVzJTIwJUMzJUE5Y29ub21pcXVlcyUyMHBhcnRhZyVDMyVBOWVzLiUwQSUyMCUyMCUzQ2JyJTNFJTNDYnIlM0UlMEElQzMlODlsYWJvciVDMyVBOSUyMHBhciUyMGwlRTIlODAlOTklM0NzdHJvbmclM0VBc3NvY2lhdGlvbiUyMGNhbmFkaWVubmUlMjBwb3VyJTIwbCVFMiU4MCU5OSVDMyVBOXF1aXQlQzMlQTklMjBlbiUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMjAlMjhBQ0VTRiUyOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyQyUyMGVuJTIwY29sbGFib3JhdGlvbiUyMGF2ZWMlMjBzb24lMjBwYXJ0ZW5haXJlJTIwZGUlMjBjb25uYWlzc2FuY2VzJTJDJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFTWNLaW5zZXklMjAlMjZhbXAlM0IlMjBDb21wYW55JTIwQ2FuYWRhJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTJDJTIwZGFucyUyMGxlJTIwY2FkcmUlMjBkJUUyJTgwJTk5dW4lMjBwYXJ0ZW5hcmlhdCUyMHBybyUyMGJvbm8lMjBldCUyMCVDMyVBOWNsYWlyJUMzJUE5JTIwcGFyJTIwbCVFMiU4MCU5OWV4cGVydGlzZSUyMGRlJTIwc3AlQzMlQTljaWFsaXN0ZXMlMjBkZSUyMHBhcnRvdXQlMjBhdSUyMHBheXMlMkMlMjBsZSUyMHJhcHBvcnQlMjB2YSUyMGF1LWRlbCVDMyVBMCUyMGRlcyUyMGNvbnN0YXRzJTIwZXQlMjBkZXMlMjBhbmFseXNlcyUyMHBvdXIlMjBzZSUyMGNvbmNlbnRyZXIlMjBzdXIlMjBsJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTIwZXQlMjBsYSUyMG1pc2UlMjBlbiUyMCVDNSU5M3V2cmUuJTBBJTIwJTIwJTNDYnIlM0UlM0NiciUzRSUwQSUyMCUyMEF1JTIwQ2FuYWRhJTJDJTIwbGVzJTIwZmVtbWVzJTIwdml2ZW50JTIwcGx1cyUyMGxvbmd0ZW1wcyUyMHF1ZSUyMGxlcyUyMGhvbW1lcyUyQyUyMG1haXMlMjBwYXNzZW50JTIwJTNDc3Ryb25nJTNFMjQlMjAlMjUlMjBkZSUyMGxldXIlMjB2aWUlMjBlbiUyMG1hdXZhaXNlJTIwc2FudCVDMyVBOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRS4lMjBDZXMlMjByJUMzJUE5c3VsdGF0cyUyMG5lJTIwc29udCUyMHBhcyUyMGluJUMzJUE5dml0YWJsZXMlMjAlM0ElMjBpbHMlMjBzb250JTIwbGUlMjBwcm9kdWl0JTIwZGUlMjBzeXN0JUMzJUE4bWVzJTIwcXVpJTIwbiVFMiU4MCU5OW9udCUyMHBhcyUyMCVDMyVBOXQlQzMlQTklMjBjb24lQzMlQTd1cyUyMGVuJTIwdGVuYW50JTIwY29tcHRlJTIwZGVzJTIwciVDMyVBOWFsaXQlQzMlQTlzJTIwZGVzJTIwZmVtbWVzLiUyMExlJTIwQmx1ZXByaW50JTIwbW9udHJlJTIwY29tbWVudCUyMGNldHRlJTIwc2l0dWF0aW9uJTIwcGV1dCUyMGNoYW5nZXIlMjAlRTIlODAlOTQlMjBlbiUyMGZhaXNhbnQlMjBwYXNzZXIlMjBsZSUyMENhbmFkYSUyMGRlJTIwbGElMjBzZW5zaWJpbGlzYXRpb24lMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTJDJTIwZXQlMjBkZSUyMGxhJTIwZnJhZ21lbnRhdGlvbiUyMGF1JTIwbGVhZGVyc2hpcC4lMEElM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb open_new_tab=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb color_override=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le plan directeur\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/whcc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Canada-Womens-Health-Blueprint_FR_vFinal.pdf\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-10-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Women\u2019s Health Collective Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WHCCanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-16T15:05:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/whcc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WHCC_SocialCards_Facebook-Branded.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WHCCanada\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/\",\"url\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/\",\"name\":\"Plan d\u2019action - Women\u2019s Health Collective Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-12T16:49:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T15:05:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plan d\u2019action\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/\",\"name\":\"Women\u2019s Health Collective Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/whcc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plan d\u2019action - Women\u2019s Health Collective Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plan d\u2019action - Women\u2019s Health Collective Canada","og_description":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#b4b4b4″ bg_image=\u00a0\u00bb12594″ bg_position=\u00a0\u00bbleft top\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb14%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb14%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbgetinvolved-header\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDc3R5bGUlM0UlMEEubmVjdGFyX3NpbmdsZV90ZXN0aW1vbmlhbCUyMC5pbm5lciUyMC53cmFwJTIwLnRpdGxlJTBBJTdCJTBBY29sb3IlM0ElMjNmZmYlMjAlMjFpbXBvcnRhbnQlM0IlMEElN0QlMEElMEEud3JhcCUyMHNwYW4lM0FudGgtY2hpbGQlMjgxJTI5JTBBJTdCJTBBZm9udC1mYW1pbHklM0ElMjBtZW5vLXRleHQlMkMlMjBzZXJpZiUyMCUyMWltcG9ydGFudCUzQiUwQSU3RCUwQSUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDaDElMjBjbGFzcyUzRCUyMmFsbHBhZ2UtaGVhZGVyLWgxJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjIlMEElMjAlMjB0ZXh0LXNoYWRvdyUzQSUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMDFweCUyMDRweCUyMDZweCUyMHJnYmElMjg1OSUyQyUyMDU5JTJDJTIwODglMkMlMjAwLjQlMjklMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAwcHglMjAycHglMjAzcHglMjByZ2JhJTI4NTklMkMlMjA1OSUyQyUyMDg4JTJDJTIwMC4yJTI5JTNCJTBBJTIyJTNFJTBBRGlyaWdlciUyMHBvdXIlMjBjb21ibGVyJTIwbGVzJTIwJUMzJUE5Y2FydHMlMEElM0MlMkZoMSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-4-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbtop-bottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#3b3b58″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmludm9sdmVkLXNlY3Rpb24yLWgzJTIyJTNFJTBBUGxhbiUyMGQlMjdhY3Rpb24lMjBwb3VyJTBBJTNDYnIlM0UlMEElMjBsYSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMEElM0MlMkZoMyUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMGNsYXNzJTNEJTIyaW52b2x2ZWQtc2VjdGlvbjEtcCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyY29sb3IlM0ElMjMzYjNiNTglM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBbGVmdCUzQiUyMG1hcmdpbi1ib3R0b20lM0ElMjAwcHglM0IlMjIlM0UlMEElMjAlMjBMZSUyMENhbmFkYSUyMGRpc3Bvc2UlMjBkJUMzJUE5c29ybWFpcyUyMGQlRTIlODAlOTl1bmUlMjBmZXVpbGxlJTIwZGUlMjByb3V0ZSUyMGNsYWlyZSUyMGV0JTIwZm9uZCVDMyVBOWUlMjBzdXIlMjBkZXMlMjBkb25uJUMzJUE5ZXMlMjBwcm9iYW50ZXMlMjBwb3VyJTIwY29tYmxlciUyMGwlRTIlODAlOTklQzMlQTljYXJ0JTIwZW4lMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwZmVtbWVzJTIwJUUyJTgwJTk0JTIwYWluc2klMjBxdWUlMjBkJUUyJTgwJTk5dW5lJTIwb2NjYXNpb24lMjBkZSUyMGZhaXJlJTIwcHJldXZlJTIwZGUlMjBsZWFkZXJzaGlwJTIwZW4lMjBhZ2lzc2FudCUyMGNvbGxlY3RpdmVtZW50LiUyMCUzQ3N0cm9uZyUzRURpcmlnZXIlMjBwb3VyJTIwY29tYmxlciUyMGxlcyUyMCVDMyVBOWNhcnRzJTNBJTIwUiVDMyVBOWR1aXJlJTIwbGVzJTIwZGlzcGFyaXQlQzMlQTlzJTIwZW4lMjBtYXRpJUMzJUE4cmUlMjBkZSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMjBhdSUyMENhbmFkYSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyMHMlRTIlODAlOTlhcHB1aWUlMjBzdXIlMjBsZXMlMjBjb25jbHVzaW9ucyUyMGR1JTIwcmFwcG9ydCUyMGR1JTJDJTBBJTIwJTIwJTNDYSUwQSUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5tY2tpbnNleS5jb20lMkZtaGklMkZvdXItaW5zaWdodHMlMkZjbG9zaW5nLXRoZS13b21lbnMtaGVhbHRoLWdhcC1jYW5hZGFzLTM3LWJpbGxpb24tZG9sbGFycy1vcHBvcnR1bml0eSUyMiUwQSUyMCUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMHJlbCUzRCUyMm5vb3BlbmVyJTIwbm9yZWZlcnJlciUyMiUwQSUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC13ZWlnaHQlM0E1MDAlM0IlMjBjb2xvciUzQSUyMzNiM2I1OCUzQiUyMHRleHQtZGVjb3JhdGlvbiUzQSUyMHVuZGVybGluZSUzQiUyMiUwQSUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2klM0VDbG9zaW5nJTIwdGhlJTIwd29tZW4lRTIlODAlOTlzJTIwaGVhbHRoJTIwZ2FwJTNBJTIwQ2FuYWRhJUUyJTgwJTk5cyUyMCUyNDM3JTIwYmlsbGlvbiUyMG9wcG9ydHVuaXR5JTNDJTJGaSUzRSUzQyUyRmElM0UlMkMlMEElMjAlMjBhZmluJTIwZGUlMjBkJUMzJUE5bW9udHJlciUyMGNvbW1lbnQlMjB1bmUlMjBhY3Rpb24lMjBjb29yZG9ubiVDMyVBOWUlMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5JUMzJUE5Y2hlbGxlJTIwcGFuY2FuYWRpZW5uZSUyMHBldXQlMjBhbSVDMyVBOWxpb3JlciUyMGxlcyUyMHIlQzMlQTlzdWx0YXRzJTIwZW4lMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwZmVtbWVzJTJDJTIwcmVuZm9yY2VyJTIwbGElMjBwYXJ0aWNpcGF0aW9uJTIwJUMzJUEwJTIwbGElMjBwb3B1bGF0aW9uJTIwYWN0aXZlJTIwZXQlMjBnJUMzJUE5biVDMyVBOXJlciUyMGRlcyUyMHJldG9tYiVDMyVBOWVzJTIwJUMzJUE5Y29ub21pcXVlcyUyMHBhcnRhZyVDMyVBOWVzLiUwQSUyMCUyMCUzQ2JyJTNFJTNDYnIlM0UlMEElQzMlODlsYWJvciVDMyVBOSUyMHBhciUyMGwlRTIlODAlOTklM0NzdHJvbmclM0VBc3NvY2lhdGlvbiUyMGNhbmFkaWVubmUlMjBwb3VyJTIwbCVFMiU4MCU5OSVDMyVBOXF1aXQlQzMlQTklMjBlbiUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBmZW1tZXMlMjAlMjhBQ0VTRiUyOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyQyUyMGVuJTIwY29sbGFib3JhdGlvbiUyMGF2ZWMlMjBzb24lMjBwYXJ0ZW5haXJlJTIwZGUlMjBjb25uYWlzc2FuY2VzJTJDJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFTWNLaW5zZXklMjAlMjZhbXAlM0IlMjBDb21wYW55JTIwQ2FuYWRhJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTJDJTIwZGFucyUyMGxlJTIwY2FkcmUlMjBkJUUyJTgwJTk5dW4lMjBwYXJ0ZW5hcmlhdCUyMHBybyUyMGJvbm8lMjBldCUyMCVDMyVBOWNsYWlyJUMzJUE5JTIwcGFyJTIwbCVFMiU4MCU5OWV4cGVydGlzZSUyMGRlJTIwc3AlQzMlQTljaWFsaXN0ZXMlMjBkZSUyMHBhcnRvdXQlMjBhdSUyMHBheXMlMkMlMjBsZSUyMHJhcHBvcnQlMjB2YSUyMGF1LWRlbCVDMyVBMCUyMGRlcyUyMGNvbnN0YXRzJTIwZXQlMjBkZXMlMjBhbmFseXNlcyUyMHBvdXIlMjBzZSUyMGNvbmNlbnRyZXIlMjBzdXIlMjBsJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTIwZXQlMjBsYSUyMG1pc2UlMjBlbiUyMCVDNSU5M3V2cmUuJTBBJTIwJTIwJTNDYnIlM0UlM0NiciUzRSUwQSUyMCUyMEF1JTIwQ2FuYWRhJTJDJTIwbGVzJTIwZmVtbWVzJTIwdml2ZW50JTIwcGx1cyUyMGxvbmd0ZW1wcyUyMHF1ZSUyMGxlcyUyMGhvbW1lcyUyQyUyMG1haXMlMjBwYXNzZW50JTIwJTNDc3Ryb25nJTNFMjQlMjAlMjUlMjBkZSUyMGxldXIlMjB2aWUlMjBlbiUyMG1hdXZhaXNlJTIwc2FudCVDMyVBOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRS4lMjBDZXMlMjByJUMzJUE5c3VsdGF0cyUyMG5lJTIwc29udCUyMHBhcyUyMGluJUMzJUE5dml0YWJsZXMlMjAlM0ElMjBpbHMlMjBzb250JTIwbGUlMjBwcm9kdWl0JTIwZGUlMjBzeXN0JUMzJUE4bWVzJTIwcXVpJTIwbiVFMiU4MCU5OW9udCUyMHBhcyUyMCVDMyVBOXQlQzMlQTklMjBjb24lQzMlQTd1cyUyMGVuJTIwdGVuYW50JTIwY29tcHRlJTIwZGVzJTIwciVDMyVBOWFsaXQlQzMlQTlzJTIwZGVzJTIwZmVtbWVzLiUyMExlJTIwQmx1ZXByaW50JTIwbW9udHJlJTIwY29tbWVudCUyMGNldHRlJTIwc2l0dWF0aW9uJTIwcGV1dCUyMGNoYW5nZXIlMjAlRTIlODAlOTQlMjBlbiUyMGZhaXNhbnQlMjBwYXNzZXIlMjBsZSUyMENhbmFkYSUyMGRlJTIwbGElMjBzZW5zaWJpbGlzYXRpb24lMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5YWN0aW9uJTJDJTIwZXQlMjBkZSUyMGxhJTIwZnJhZ21lbnRhdGlvbiUyMGF1JTIwbGVhZGVyc2hpcC4lMEElM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb open_new_tab=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb color_override=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le plan directeur\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/whcc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Canada-Womens-Health-Blueprint_FR_vFinal.pdf\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ff544e\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-10-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb...","og_url":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/","og_site_name":"Women\u2019s Health Collective Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WHCCanada\/","article_modified_time":"2026-03-16T15:05:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/whcc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WHCC_SocialCards_Facebook-Branded.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@WHCCanada","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/","url":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/","name":"Plan d\u2019action - Women\u2019s Health Collective Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-12T16:49:52+00:00","dateModified":"2026-03-16T15:05:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/plandaction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plan d\u2019action"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/","name":"Women\u2019s Health Collective Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12597\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}